프리랜서가 받는 번역료나 기고료는 사업소득이나 기타소득 중 어느 것으로 분류되더라도 모두 종합소득세 신고 대상입니다. 해당 과세기간에 종합소득금액이 있는 거주자는 다음 연도 5월 1일부터 5월 31일까지 종합소득 과세표준 확정신고를 마쳐야 합니다.

프리랜서가 용역을 제공하고 대가를 받는 상황에 따른 소득 분류 예시입니다.

번역 및 기고 소득의 분류 기준은 무엇인가요?

「소득세법」에 따르면 거주자가 영리를 목적으로 자기의 계산과 책임 하에 계속적이고 반복적으로 행하는 활동을 통해 얻는 소득은 사업소득으로 분류합니다. 반면 고용관계 없이 일시적으로 용역을 제공하고 받는 대가는 기타소득으로 봅니다. 이때 문예·학술 등의 창작품에 대한 원고료나 한국의 창작품을 외국어로 번역하여 받는 대가는 기타소득 범위에 포함됩니다.

종합소득세 신고 대상 여부를 확인하려면

1. 활동의 연속성 확인: 번역이나 기고 활동의 횟수와 기간을 확인하여 소득이 계속적·반복적인 사업소득인지 일시적인 기타소득인지 점검합니다.
2. 원천징수 세율 확인: 소득 지급 시 원천징수된 세율이 3.3%인 사업소득인지 또는 기타소득 세율인지 원천징수영수증을 통해 확인합니다.
3. 전체 소득 합산: 해당 과세기간에 발생한 전체 종합소득금액을 합산하여 다음 연도 5월 확정신고 기간 내에 대상 여부를 판단합니다.